[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Little Busters! - 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.625
Scroll Position: 369
Active Line: 370
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Little Busters!
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: [UTW-Mazui]_Little_Busters!_-_04_[720p][40D6928A].mkv
Video File: [UTW-Mazui]_Little_Busters!_-_04_[720p][40D6928A].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 28936
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Corbel,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F35231E,&HC8422E28,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,3.2,1.65,2,30,30,18,1
Style: Offvoice,Corbel,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F778222,&HC8422E28,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,3.2,1.65,2,30,30,18,1
Style: Logo,@A-OTF Gothic MB101 Pro B-NazoKano,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: OP romaji,@Iwata Mincho Old Pro-Fate B,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B7BE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,25,1
Style: OP español,@Iwata Mincho Old Pro-Fate B,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B7BE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,25,1
Style: ED romaji,Century,40,&H00E0EBF0,&H000000FF,&H00711007,&H00575757,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.5,8,20,20,20,1
Style: ED español,Century,40,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H00711007,&H00575757,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.5,2,20,20,20,1
Style: Hnd,Janda Everyday Casual,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: mincho,@Iwata Mincho Old Pro-Fate B,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:09.59,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 9,0:00:09.59,0:00:11.40,Default,,0,0,0,,¡Bien, sí puedo hacerlo!
Dialogue: 9,0:00:12.85,0:00:14.49,Default,,0,0,0,,Es genial que puedas,
Dialogue: 9,0:00:14.49,0:00:16.58,Default,,0,0,0,,pero podrías tropezarte con algo.
Dialogue: 9,0:00:19.27,0:00:20.64,Default,,0,0,0,,Disculpa.
Dialogue: 9,0:00:20.64,0:00:21.90,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 9,0:00:21.90,0:00:22.98,Default,,0,0,0,,No es nada.
Dialogue: 9,0:00:22.98,0:00:25.36,Default,,0,0,0,,No vi por dónde caminaba.
Dialogue: 9,0:00:25.36,0:00:26.58,Default,,0,0,0,,Perdón.
Dialogue: 9,0:00:28.01,0:00:33.53,Offvoice,,0,0,0,,Ella es Kud, una chica que fue transferida esta primavera.
Dialogue: 9,0:00:33.53,0:00:35.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Good morning, everyone.{yay, engrish!}
Dialogue: 9,0:00:35.50,0:00:36.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Have a nice day.
Comment: 9,0:00:38.26,0:00:39.51,Default,,0,0,0,,Anda, anda...{aqui tengo dudas, el "doki doki" simboliza espectativas... pero no se´que tanto sea una expresion o una honomatopeya... igual traduzco pro con dudas. Por l oque entiendo Kud hablo en engrish y por alguna razón espra que Riki le responda de cierta manera}
Dialogue: 9,0:00:40.11,0:00:42.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Have a nice day.
Dialogue: 9,0:00:42.08,0:00:43.56,Default,,0,0,0,,{\i1}See you again.
Dialogue: 9,0:00:43.56,0:00:44.89,Default,,0,0,0,,¡Me dijo "adiós"!
Dialogue: 9,0:00:48.69,0:00:50.65,Default,,0,0,0,,¡Solo bromeaba!
Dialogue: 9,0:00:50.65,0:00:53.62,Default,,0,0,0,,¡Solo porque yo... Porque yo...
Dialogue: 9,0:00:53.62,0:00:59.16,Default,,0,0,0,,... quien sacó un "¡Esfuérzate más a la próxima, '{\i1}good-bye girl{\i0}'!" en un examen de inglés!{que profesor tan mierda tienen, lol}
Dialogue: 9,0:00:59.55,0:01:00.60,Default,,0,0,0,,Por eso...
Dialogue: 9,0:01:00.60,0:01:01.98,Default,,0,0,0,,¡Por eso!
Dialogue: 9,0:01:01.98,0:01:03.18,Default,,0,0,0,,Por... por... por...
Dialogue: 9,0:01:03.18,0:01:05.12,Default,,0,0,0,,¿Un efecto Doppler individual?{se que s derp pero... por si las dudas http://es.wikipedia.org/wiki/Efecto_Doppler}
Dialogue: 9,0:01:05.12,0:01:07.30,Default,,0,0,0,,Este...
Dialogue: 9,0:01:07.30,0:01:09.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Can I speak japanese?
Dialogue: 9,0:01:09.94,0:01:12.92,Default,,0,0,0,,Sé que puedes hablar en japonés.
Dialogue: 9,0:01:12.92,0:01:15.38,Default,,0,0,0,,No tienes que forzarte a hablar en inglés.
Dialogue: 9,0:01:15.38,0:01:17.89,Default,,0,0,0,,¿Ves? Me entendiste, ¿verdad?
Dialogue: 9,0:01:17.89,0:01:20.28,Default,,0,0,0,,Sí, así fue.
Dialogue: 9,0:01:20.87,0:01:21.88,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm...
Dialogue: 9,0:01:21.88,0:01:23.14,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm...
Dialogue: 9,0:01:23.14,0:01:25.00,Default,,0,0,0,,Este...
Dialogue: 9,0:01:25.00,0:01:27.52,Default,,0,0,0,,Puedes hablar en japonés, si quieres.
Dialogue: 9,0:01:27.89,0:01:37.28,Default,,0,0,0,,Y-Ya sé que puedo pero, como puedes notar, mentí un poco cuando me presenté por primera vez.
Dialogue: 9,0:01:37.85,0:01:41.70,Default,,0,0,0,,Como cuando dije que no sé mucho sobre Japón porque vivía en el extranjero.
Dialogue: 9,0:01:42.07,0:01:45.24,Default,,0,0,0,,Así era, pero...{lol Kud... como dato curioso, Kud se ganó su propio juego (onda tomoyo after) luego de little busters. +18, naturalmente}{aws}
Dialogue: 9,0:01:47.63,0:01:49.58,Default,,0,0,0,,¿A dónde llevas esto?
Dialogue: 9,0:01:49.58,0:01:51.55,Default,,0,0,0,,A mi habitación{tambien dice "en el dormitorio de chicas"... pero duh, donde más? ademas queda demasiado larga}.
Dialogue: 9,0:01:51.55,0:01:54.62,Default,,0,0,0,,¡Pero no quiero causarte molestias!
Dialogue: 9,0:01:54.62,0:01:56.12,Default,,0,0,0,,A tu habitación, ¿cierto?
Dialogue: 9,0:01:56.12,0:01:58.59,Default,,0,0,0,,¡M-Muchas gracias!
Dialogue: 9,0:02:03.29,0:02:04.93,Default,,0,0,0,,¿Están pesadas?
Dialogue: 9,0:02:05.44,0:02:06.50,Default,,0,0,0,,Para nada.
Dialogue: 9,0:02:06.50,0:02:08.06,Default,,0,0,0,,Pesan menos de lo que pensaba.
Dialogue: 9,0:02:08.06,0:02:09.96,Default,,0,0,0,,Es mi ropa.
Dialogue: 9,0:02:09.96,0:02:13.40,Default,,0,0,0,,Mi abuelo la envió desde Finlandia{http://www.youtube.com/watch?v=IqNMF2trZj0}.
Dialogue: 9,0:02:16.01,0:02:17.15,Default,,0,0,0,,Listo.
Dialogue: 9,0:02:17.53,0:02:19.08,Default,,0,0,0,,¡Muchas gracias!
Dialogue: 9,0:02:19.08,0:02:21.46,Default,,0,0,0,,Si necesitas ayuda otra vez, solo dime.
Dialogue: 9,0:02:21.46,0:02:22.16,Default,,0,0,0,,¡Gracias!
Dialogue: 9,0:02:26.41,0:02:28.58,Default,,0,0,0,,¡Naoe-san!
Dialogue: 9,0:02:32.83,0:02:36.01,Default,,0,0,0,,¡Te agradezco mucho la ayuda!
Dialogue: 9,0:02:41.17,0:02:42.26,Default,,0,0,0,,¡Lo olvidaba!
Dialogue: 9,0:02:44.63,0:02:46.20,Default,,0,0,0,,Eso, eso.
Dialogue: 9,0:02:49.96,0:02:51.98,Default,,0,0,0,,Rin, toma.
Dialogue: 9,0:02:51.98,0:02:53.22,Default,,0,0,0,,Tardaste mucho.
Dialogue: 9,0:02:53.22,0:02:54.70,Default,,0,0,0,,¿Qué estuviste haciendo?
Dialogue: 9,0:02:54.70,0:02:57.00,Default,,0,0,0,,No mucho...
Dialogue: 9,0:02:57.00,0:02:57.61,Default,,0,0,0,,¿Lennon?
Dialogue: 9,0:02:59.77,0:03:02.56,Default,,0,0,0,,¿Tampoco hoy hubo carta?
Dialogue: 9,0:03:02.56,0:03:03.45,Default,,0,0,0,,¿Carta?
Dialogue: 9,0:03:03.45,0:03:06.50,Default,,0,0,0,,Oh, ¿hablas de una misión?
Dialogue: 9,0:03:06.50,0:03:10.82,Default,,0,0,0,,Esperaba que nos diera una misión y nos dijera el secreto del mundo.
Dialogue: 9,0:03:13.07,0:03:14.96,Default,,0,0,0,,El secreto del mundo, ¿eh?
Dialogue: 9,0:03:20.17,0:03:24.62,Default,,0,0,0,,Me pregunto qué increíble secreto tiene para decirnos.{Oooooh, ya lo veras, ya lo veras}
Dialogue: 9,0:03:27.45,0:03:28.10,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 9,0:03:28.65,0:03:30.64,Default,,0,0,0,,Fabre, ¿qué te pasó?
Dialogue: 9,0:03:32.23,0:03:33.77,Default,,0,0,0,,Te lastimaste tu pata...
Dialogue: 9,0:03:34.31,0:03:35.90,Default,,0,0,0,,No lo había notado.
Dialogue: 9,0:03:35.90,0:03:38.08,Default,,0,0,0,,¿Quién te puso esa bandita?
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:06.48,Logo,,0,0,0,,{\fad(350,0)\pos(298,146)\blur0.5\bord3\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\t(\fscx80\fscy80)}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:06.48,Logo,,0,0,0,,{\fad(350,0)\pos(298,146)\blur0.5\c&H1F1E24&\t(\fscx80\fscy80)}J{\c&H635207&}a{\c&H1F1E24&}p{\c&H635207&}a{\c&H1F1E24&}n{\c&H635207&}n{\c&H1F1E24&}e{\c&H635207&}x{\c&H1F1E24&}t{\c&H635207&} F{\c&H1F1E24&}a{\c&H635207&}n{\c&H1F1E24&}s{\c&H635207&}u{\c&H1F1E24&}b
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:06.48,Logo,,0,0,0,,{\fad(350,0)\pos(298,156)\blur0.5\bord3\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\fscx1750\t(\fscx1650\fscy80)}_
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:06.48,Logo,,0,0,0,,{\fad(350,0)\pos(298,156)\blur0.5\c&H635207&\fscx1750\t(\fscx1650\fscy80)}_
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:12.39,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}hitori ga tsurai kara futatsu no te wo tsunaida
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:12.39,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}Era demasiado para una sola persona, así que dos se tomaron de las manos
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:18.69,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}futari ja samishii kara wa ni natte te wo tsunaida
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:18.69,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}Pero dos eran muy pocas, así que todos nos reunimos y nos tomamos de las manos
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:26.78,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}kitto sore ga ikusen no chikara ni mo nari
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:26.78,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}Sé que eso nos dará la fuerza,
Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:31.88,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}donna yume mo tateru ki ga surunda
Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:31.88,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}para llegar al final de nuestros sueños
Dialogue: 0,0:04:32.11,0:04:34.46,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}takaku tobe takaku sora e
Dialogue: 0,0:04:32.11,0:04:34.46,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}Vuela alto, por el cielo
Dialogue: 0,0:04:34.46,0:04:38.64,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}takaku kere takaku koe wo age
Dialogue: 0,0:04:34.46,0:04:38.64,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}Salta alto, levanta la voz,
Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:43.71,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}itsuka kujiketa sono hi no mukou made
Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:43.71,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}hasta que puedas sobrepasar el día en que ya no estemos
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:48.72,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}kimi no koe wasurenai namida mo wasurenai
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:48.72,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}Nunca olvidaré tu voz, nunca olvidaré tus lágrimas
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:55.83,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}kore kara hajimaru kibou to iu na no mirai wo
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:55.83,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}El futuro, al que llamamos "esperanza", empieza ahora
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:58.94,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}sono ashi wa arukidasu
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:58.94,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}Estas piernas seguirán avanzando,
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:06.10,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,3468)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}yagate kuru kakoku mo
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:06.10,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,3468)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}aun frente a la tristeza
Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:10.93,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(450,0)\pos(640,326)\fs36\blur4\be2\bord2\alpha&HFF}Visítanos en: japannext{\alpha}_{\alpha&HFF}fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:10.93,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(450,0)\pos(640,336)\fs36\blur4\be2\bord2}Visítanos en: japannext  fansub.blogspot.com
Dialogue: 9,0:05:13.39,0:05:17.54,Default,,0,0,0,,¡¿Pero qué demonios?!
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:16.25,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.5\fs150\b0\c&H4546DF&\pos(756.8,612.4)}Inohara    Masato{\b1}
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:18.29,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.2\fs40\b0\c&H7185D1&\pos(671.086,570.114)}Inohara    Masato{\b1}
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:19.75,Hnd,,0,0,0,,{\blur1\fs50\b1\c&H58EBF3&\frz284.6\pos(862.286,390)}Inohara    Masato{\b0}
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:19.04,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.2\fs40\b0\c&H7185D1&\pos(671.086,570.114)\clip(m 698 413 l 737 593 482 589 439 294)}Inohara    Masato{\b1}
Dialogue: 9,0:05:18.39,0:05:20.71,Default,,0,0,0,,¡Este! ¡Y este! ¡Y estos!
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:20.71,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.2\fs40\b0\c&H7185D1&\pos(671.086,570.114)\clip(m 698 413 l 737 593 563 618 685 318)}Inohara    Masato{\b1}
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:20.71,Hnd,,0,0,0,,{\blur1\fs40\b1\c&HE4D3C5&\frz5.914\pos(871.619,434)}Inohara      Masato{\b0}
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:20.71,Hnd,,0,0,0,,{\blur1\fs35\b1\c&H99E6CD&\frz357.4\pos(346,285.8)}Inohara     Masato
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:20.71,Hnd,,0,0,0,,{\blur1\fs35\b1\c&H99E6CD&\frz357.4\pos(346,285.8)}Inohara     Masato
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:20.71,Hnd,,0,0,0,,{\blur1\fs40\b1\c&HE4D3C5&\frz5.914\pos(871.619,434)}Inohara      Masato{\b0}
Dialogue: 9,0:05:20.71,0:05:25.37,Default,,0,0,0,,¡¿Desde cuándo mi nombre es "Inohara estrella{no se si prefiera dejarlo en ingles} Masato"?!
Dialogue: 9,0:05:25.37,0:05:26.59,Default,,0,0,0,,¡¿Quién haría esto?!
Dialogue: 9,0:05:26.59,0:05:28.09,Default,,0,0,0,,¡Yo!{el chapulin colorad... ah no}
Dialogue: 9,0:05:28.09,0:05:30.54,Default,,0,0,0,,¿Entonces fuiste tú, Santusta Maluka{al parecer ahora cambio el apellido con respcto a la vez anterior}?{jajaja, Kengo nomas dijo "screw you guys, I'm going home"}
Dialogue: 9,0:05:30.54,0:05:32.98,Default,,0,0,0,,¡Soy Saigusa Haruka!
Dialogue: 9,0:05:32.98,0:05:33.98,Default,,0,0,0,,Maldita...
Dialogue: 9,0:05:33.98,0:05:37.36,Default,,0,0,0,,¡Primero vienes desde otra clase a perder el tiempo, ¿y ahora esto?!
Dialogue: 9,0:05:37.36,0:05:40.74,Default,,0,0,0,,Masato, ¿acaso estabas tomando una siesta?
Dialogue: 9,0:05:40.74,0:05:42.56,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¿Cómo supiste?{lol, la cara de haruka}
Dialogue: 9,0:05:42.56,0:05:43.76,Default,,0,0,0,,Lo suponía.
Dialogue: 9,0:05:45.67,0:05:50.16,Default,,0,0,0,,¡Estaba durmiendo tan tranquilamente, su cara casi pedía a gritos ser rayada!
Dialogue: 9,0:05:56.49,0:05:57.28,Default,,0,0,0,,Riki.
Dialogue: 9,0:05:58.27,0:06:02.06,Default,,0,0,0,,Descubrí quién curó la pata de Fabre.
Dialogue: 9,0:06:02.06,0:06:04.17,Default,,0,0,0,,¡Komari-chan me dio esto!{DOSE KNEESOCKS!}
Dialogue: 9,0:06:04.75,0:06:06.88,Default,,0,0,0,,¿Kamikita-san?
Dialogue: 9,0:06:06.88,0:06:09.14,Default,,0,0,0,,Pues parece algo que ella usaría.
Dialogue: 9,0:06:09.14,0:06:12.39,Default,,0,0,0,,Dale las gracias por mí.
Dialogue: 9,0:06:12.39,0:06:13.85,Default,,0,0,0,,A Ko-Ko...
Dialogue: 9,0:06:13.85,0:06:16.00,Default,,0,0,0,,¿A Komari-san?
Dialogue: 9,0:06:16.00,0:06:17.17,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 9,0:06:17.17,0:06:19.32,Default,,0,0,0,,¿Por qué no lo haces tú misma?
Dialogue: 9,0:06:19.32,0:06:21.58,Default,,0,0,0,,No te lo pediría si pudiera hacerlo.
Dialogue: 9,0:06:21.58,0:06:24.38,Default,,0,0,0,,¿Cuánto más piensas evadirla?
Dialogue: 9,0:06:24.38,0:06:27.76,Default,,0,0,0,,También es miembro de los Little Busters, ¿sabes?
Dialogue: 9,0:06:27.76,0:06:29.80,Default,,0,0,0,,Dale esto como agradecimiento.
Dialogue: 9,0:06:29.80,0:06:30.95,Default,,0,0,0,,¿Bien?
Dialogue: 9,0:06:34.19,0:06:35.62,Default,,0,0,0,,Vaya, vaya.
Dialogue: 9,0:06:35.62,0:06:37.12,Default,,0,0,0,,Muchacho,
Dialogue: 9,0:06:37.53,0:06:41.71,Default,,0,0,0,,Komari-kun{ya ve, eso de que el "kun" tambien lo usan para hablar de subordinados, sean hombres o mujeres} salió hace rato con una bolsa llena de bocadillos.
Dialogue: 9,0:06:42.25,0:06:43.71,Default,,0,0,0,,¿Kurugaya-san?
Dialogue: 9,0:06:47.42,0:06:48.70,Default,,0,0,0,,¡Gracias!
Dialogue: 9,0:07:03.95,0:07:06.14,Offvoice,,0,0,0,,Siempre tan despreocupada.
Dialogue: 9,0:07:08.15,0:07:10.20,Offvoice,,0,0,0,,Me pregunto con qué estará soñando.
Dialogue: 9,0:07:10.83,0:07:13.92,Offvoice,,0,0,0,,Seguro es un sueño feliz.
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:18.79,Default,,0,0,0,,{lol}
Dialogue: 9,0:07:22.58,0:07:24.00,Default,,0,0,0,,Onii-cha—
Dialogue: 9,0:07:26.21,0:07:27.40,Default,,0,0,0,,Na-Naoe-ku—
Dialogue: 9,0:07:30.85,0:07:32.30,Default,,0,0,0,,Me golpeé en dos partes...
Dialogue: 9,0:07:32.91,0:07:33.93,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 9,0:07:34.53,0:07:36.93,Default,,0,0,0,,No mucho...
Dialogue: 9,0:07:36.93,0:07:38.64,Default,,0,0,0,,¿Y tú?
Dialogue: 9,0:07:38.64,0:07:41.83,Default,,0,0,0,,Yo, eh... Estoy bien.
Dialogue: 9,0:07:41.83,0:07:45.54,Default,,0,0,0,,¿Por qué me diste un cabezazo cuando desperté?
Dialogue: 9,0:07:45.54,0:07:47.40,Default,,0,0,0,,Bueno, este...
Dialogue: 9,0:07:47.40,0:07:48.82,Default,,0,0,0,,Estabas babeando...
Dialogue: 9,0:07:51.57,0:07:52.84,Default,,0,0,0,,¡Qué vergonzoso!
Dialogue: 9,0:07:52.84,0:07:56.16,Default,,0,0,0,,¡He sido avergonzada por Naoe-kun!{eso suena taaaaaaaan incorrecto, lol}
Dialogue: 9,0:07:56.16,0:07:58.14,Default,,0,0,0,,No, yo no hice nada...
Dialogue: 9,0:07:58.14,0:07:59.88,Default,,0,0,0,,Aunque te oí hablar dormida.
Dialogue: 9,0:08:01.03,0:08:03.77,Default,,0,0,0,,¡¿Hice eso?!
Dialogue: 9,0:08:03.77,0:08:05.52,Default,,0,0,0,,No escuchaste nada.
Dialogue: 9,0:08:05.52,0:08:06.64,Default,,0,0,0,,¿Bien?
Dialogue: 9,0:08:06.64,0:08:08.02,Default,,0,0,0,,C-Claro.
Dialogue: 9,0:08:08.02,0:08:10.97,Default,,0,0,0,,Nadie me escuchó. Sí.
Dialogue: 9,0:08:10.97,0:08:12.26,Default,,0,0,0,,¡Problema resuelto!
Dialogue: 9,0:08:12.26,0:08:17.38,Default,,0,0,0,,Oh, ¿qué tal si te llamo "Riki-kun" de ahora en adelante?
Dialogue: 9,0:08:17.38,0:08:19.89,Default,,0,0,0,,Tú puedes llamarme "Komari".
Dialogue: 9,0:08:21.31,0:08:23.56,Default,,0,0,0,,Supongo que me quedaré con "Komari-san".
Dialogue: 9,0:08:24.01,0:08:27.19,Default,,0,0,0,,Riki-kun, ¿quieres comer algo?
Dialogue: 9,0:08:27.83,0:08:31.18,Default,,0,0,0,,Bizcochos con jalea de albaricoque.
Dialogue: 9,0:08:31.18,0:08:33.28,Default,,0,0,0,,Prueba esto con algo de té.
Dialogue: 9,0:08:34.65,0:08:36.70,Default,,0,0,0,,Oh, cierto, Komari-san.
Dialogue: 9,0:08:36.70,0:08:39.54,Default,,0,0,0,,Tú curaste la pata de Fabre, ¿verdad?
Dialogue: 9,0:08:39.54,0:08:40.68,Default,,0,0,0,,¿Fabre?
Dialogue: 9,0:08:40.68,0:08:42.80,Default,,0,0,0,,¡Sí! El gato, ¿verdad?
Dialogue: 9,0:08:42.80,0:08:44.50,Default,,0,0,0,,¡Adoro a los gatos!
Dialogue: 9,0:08:45.01,0:08:48.38,Default,,0,0,0,,Rin me pidió que te diera esto como agradecimiento.
Dialogue: 9,0:08:48.97,0:08:50.60,Default,,0,0,0,,¿Son de Rin-chan?
Dialogue: 9,0:08:51.45,0:08:53.68,Default,,0,0,0,,Los guardaré para mañana.
Dialogue: 9,0:08:53.68,0:08:57.18,Default,,0,0,0,,¡Invitaré a Rin-chan y los comeré con ella!
Dialogue: 9,0:08:57.61,0:08:59.20,Default,,0,0,0,,¿Invitarás a Rin?
Dialogue: 9,0:08:59.20,0:09:01.14,Default,,0,0,0,,Como agradecimiento.
Dialogue: 9,0:09:01.14,0:09:03.54,Default,,0,0,0,,¿Un agradecimiento por el agradecimiento?
Dialogue: 9,0:09:03.54,0:09:10.36,Default,,0,0,0,,¡Si puedo hacer feliz a Rin-chan invitándola y comiendo bocadillos con ella, yo también seré feliz!
Dialogue: 9,0:09:10.87,0:09:15.20,Offvoice,,0,0,0,,Si haces feliz a alguien, también tú serás feliz.
Dialogue: 9,0:09:15.20,0:09:18.20,Offvoice,,0,0,0,,La teoría del espiral de felicidad de Komari-san.
Dialogue: 9,0:09:23.69,0:09:27.00,Default,,0,0,0,,Y, Komari-san, ¿tienes un hermano mayor?
Dialogue: 9,0:09:28.25,0:09:31.42,Default,,0,0,0,,¡Entonces me escuchaste cuando estaba dormida!
Dialogue: 9,0:09:31.42,0:09:34.40,Default,,0,0,0,,No te preocupas, solo oí eso.
Dialogue: 9,0:09:34.40,0:09:35.40,Default,,0,0,0,,Pero, sabes...
Dialogue: 9,0:09:35.40,0:09:36.80,Default,,0,0,0,,Soy hija única.
Dialogue: 9,0:09:36.80,0:09:39.58,Default,,0,0,0,,No tengo un hermano.
Dialogue: 9,0:09:39.58,0:09:41.80,Default,,0,0,0,,Pero siempre lo veo, en mis sueños.
Dialogue: 9,0:09:41.80,0:09:44.36,Default,,0,0,0,,Un hermano mayor que solo existe en mis sueños.
Dialogue: 9,0:09:44.36,0:09:46.65,Default,,0,0,0,,¿Solo en tus sueños?
Dialogue: 9,0:09:46.65,0:09:51.57,Default,,0,0,0,,Siempre me lee un libro, con una voz tan cálida como el sol.
Dialogue: 9,0:09:51.95,0:09:54.30,Default,,0,0,0,,Un libro sobre huevos y gallinas.
Dialogue: 9,0:09:55.06,0:09:57.03,Default,,0,0,0,,La historia es un poco triste.
Dialogue: 9,0:09:57.03,0:09:59.18,Default,,0,0,0,,¿Una historia triste?
Dialogue: 9,0:09:59.18,0:10:02.14,Default,,0,0,0,,No recuerdo de qué trata.
Dialogue: 9,0:10:02.14,0:10:04.54,Default,,0,0,0,,Siempre lo olvido al despertar.
Dialogue: 9,0:10:04.54,0:10:09.71,Default,,0,0,0,,Por eso me siento un poco triste cuando despierto.
Dialogue: 9,0:10:10.29,0:10:15.32,Offvoice,,0,0,0,,Fue la primera vez que vi un poco de soledad en la sonrisa de Komari-san.
Dialogue: 9,0:10:21.49,0:10:24.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Can I help me?{lol}
Dialogue: 9,0:10:26.59,0:10:29.58,Default,,0,0,0,,¿Un libro sobre huevos y gallinas?
Dialogue: 9,0:10:29.58,0:10:31.36,Default,,0,0,0,,Quiero ver si puedo encontrarlo.
Dialogue: 9,0:10:31.75,0:10:37.43,Default,,0,0,0,,Komari-san quizás leyó uno cuando era pequeña.
Dialogue: 9,0:10:37.43,0:10:41.66,Default,,0,0,0,,Creo que le alegrará mucho si le digo qué tipo de historia era.
Dialogue: 9,0:10:42.15,0:10:43.40,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 9,0:10:43.40,0:10:47.00,Default,,0,0,0,,Hoy nos acompañarás en el tejado, Rin.
Dialogue: 9,0:10:47.00,0:10:47.91,Default,,0,0,0,,Alto.
Dialogue: 9,0:10:47.91,0:10:49.79,Default,,0,0,0,,Komari-san espera que vayas.
Dialogue: 9,0:10:49.79,0:10:51.88,Default,,0,0,0,,¿Quieres decepcionarla?
Dialogue: 9,0:11:04.18,0:11:06.38,Default,,0,0,0,,Solo un rato, ¿de acuerdo?
Dialogue: 9,0:11:08.15,0:11:08.80,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 9,0:11:21.97,0:11:23.22,Default,,0,0,0,,Riki-kun.
Dialogue: 9,0:11:23.22,0:11:24.16,Default,,0,0,0,,Rin-chan.
Dialogue: 9,0:11:24.16,0:11:25.84,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 9,0:11:25.84,0:11:28.54,Default,,0,0,0,,Pareces algo deprimida.
Dialogue: 9,0:11:28.89,0:11:31.76,Default,,0,0,0,,Sí. Estoy algo deprimida.{ya sabes Riki... llega un momento en la vida de toda mujer cuando........ ya llevo dos chistes de menstruacion, que traigo en la cabeza? lol}
Dialogue: 9,0:11:33.11,0:11:36.02,Default,,0,0,0,,Volví a casa ayer en la tarde.
Dialogue: 9,0:11:36.02,0:11:39.90,Default,,0,0,0,,Pensé que tal vez encontraría ese libro.
Dialogue: 9,0:11:40.55,0:11:41.97,Default,,0,0,0,,Y así fue,
Dialogue: 9,0:11:42.31,0:11:44.05,Default,,0,0,0,,en el cobertizo{las casas tienen cobertizos, no almacenes, aws}.
Dialogue: 9,0:11:44.89,0:11:45.68,Default,,0,0,0,,¿Acaso es...
Dialogue: 9,0:11:46.25,0:11:47.48,Default,,0,0,0,,Qué lindo.
Dialogue: 9,0:11:47.48,0:11:49.02,Default,,0,0,0,,Me gustan las gallinas.{a mi tambien, en caldo}
Dialogue: 9,0:11:51.05,0:11:54.50,Default,,0,0,0,,"Un día, un huevo se volvió un polluelo{pollito?}."
Dialogue: 9,0:11:55.29,0:11:57.24,Default,,0,0,0,,"El polluelo en una gallina,
Dialogue: 9,0:11:58.05,0:11:59.61,Default,,0,0,0,,y puso un huevo."
Dialogue: 9,0:12:00.61,0:12:06.46,Default,,0,0,0,,"Luego de esos tres pasos, la gallina olvidó que un día fue un huevo,
Dialogue: 9,0:12:06.46,0:12:08.74,Default,,0,0,0,,y puso uno."
Dialogue: 9,0:12:09.69,0:12:12.21,Default,,0,0,0,,"Un día, un huevo se volvió un polluelo."
Dialogue: 9,0:12:13.37,0:12:15.38,Default,,0,0,0,,"El polluelo en una gallina,
Dialogue: 9,0:12:16.21,0:12:18.90,Default,,0,0,0,,y la gallina lo olvidó todo...
Dialogue: 9,0:12:20.49,0:12:22.56,Default,,0,0,0,,y puso un huevo."
Dialogue: 9,0:12:22.56,0:12:25.04,Default,,0,0,0,,La historia volvió al principio.
Dialogue: 9,0:12:25.04,0:12:27.02,Default,,0,0,0,,Siguen olvidándolo.
Dialogue: 9,0:12:27.02,0:12:29.48,Default,,0,0,0,,Y solo se repite, una y otra vez{Metaforic much?}.
Dialogue: 9,0:12:30.23,0:12:32.94,Default,,0,0,0,,Me entristece mucho.
Dialogue: 9,0:12:37.49,0:12:40.73,Default,,0,0,0,,Pero la gallina lo recuerda al final.
Dialogue: 9,0:12:41.41,0:12:43.56,Default,,0,0,0,,"Yo solía ser un huevo."
Dialogue: 9,0:12:44.74,0:12:45.82,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 9,0:12:50.43,0:12:51.83,Default,,0,0,0,,Creo que...
Dialogue: 9,0:12:51.83,0:12:54.74,Default,,0,0,0,,mi hermano dibujó este libro.
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:13:00.63,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.2\fs80\c&H5E6369&\frz9.91\pos(394,626)\b0}Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 9,0:12:58.23,0:13:00.63,Default,,0,0,0,,¿Kamikita Takuya?
Dialogue: 9,0:13:01.17,0:13:05.12,Default,,0,0,0,,¿Entonces sí tienes un hermano?
Dialogue: 9,0:13:05.12,0:13:07.33,Default,,0,0,0,,¿Quizá sea un pariente con tu apellido?
Dialogue: 9,0:13:07.33,0:13:08.35,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 9,0:13:08.71,0:13:13.50,Default,,0,0,0,,Le pregunté a mamá, pero dijo que no existe nadie con ese nombre.
Dialogue: 9,0:13:14.19,0:13:16.44,Default,,0,0,0,,Pero lo sé.
Dialogue: 9,0:13:16.44,0:13:19.34,Default,,0,0,0,,Sé que mamá me está mintiendo.
Dialogue: 9,0:13:19.91,0:13:22.30,Default,,0,0,0,,Creo que es algo por lo que no debo preguntar.
Dialogue: 9,0:13:24.07,0:13:27.18,Default,,0,0,0,,¿Acaso huyó de casa?
Dialogue: 9,0:13:27.18,0:13:32.14,Default,,0,0,0,,Si es así, ¿por qué no lo recuerdo?
Dialogue: 9,0:13:32.65,0:13:35.86,Default,,0,0,0,,¿Por qué solo aparece en mis sueños?
Dialogue: 9,0:13:40.77,0:13:43.24,Default,,0,0,0,,Quizás todavía esté por ahí.
Dialogue: 9,0:13:43.24,0:13:44.82,Default,,0,0,0,,Mi hermano.
Dialogue: 9,0:13:46.37,0:13:47.84,Default,,0,0,0,,Quiero verlo.
Dialogue: 9,0:13:54.87,0:13:55.98,Default,,0,0,0,,{lol}
Dialogue: 9,0:13:58.40,0:14:02.53,Default,,0,0,0,,Creo que Rin dijo, "espero que lo vuelvas a ver, algún día".
Dialogue: 9,0:14:06.31,0:14:07.49,Default,,0,0,0,,¡Gracias!
Dialogue: 9,0:14:08.97,0:14:12.12,Default,,0,0,0,,¿Tienes planes este domingo?{"quiero ir a buscar libros de hechizos a tu habita... digo, hablar contigo"}
Dialogue: 9,0:14:13.66,0:14:16.87,Default,,0,0,0,,¿Quieres ir al asilo conmigo?{¡es un gran lugar, se llama Arkham, todos se la pasan de lo lindo ahí... hay payasos y todo!}
Dialogue: 9,0:14:16.87,0:14:18.67,Default,,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 9,0:14:27.84,0:14:31.25,Default,,0,0,0,,¿Adónde vas, Riki?{acabo de notarlo... Masato se viste con los colores de Seiya... lol, insisto, el tipo se perdio de camino a un anime de gundam o algo asi}
Dialogue: 9,0:14:31.25,0:14:33.11,Default,,0,0,0,,Es domingo.
Dialogue: 9,0:14:33.11,0:14:35.97,Default,,0,0,0,,Iré a un asilo con Komari-san.
Dialogue: 9,0:14:35.97,0:14:37.23,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¿Para qué?
Dialogue: 9,0:14:37.23,0:14:39.88,Default,,0,0,0,,No estoy seguro,{"dijo algo como, para atrapar al murcielago, o algo así."}
Dialogue: 9,0:14:39.88,0:14:41.90,Default,,0,0,0,,pero Komari-san va ahí muy seguido.
Dialogue: 9,0:14:41.90,0:14:43.06,Default,,0,0,0,,Un segundo.
Dialogue: 9,0:14:43.06,0:14:44.44,Default,,0,0,0,,¿Qué rayos?
Dialogue: 9,0:14:44.44,0:14:46.57,Default,,0,0,0,,¡¿Entonces no podremos pasar el rato?!
Dialogue: 9,0:14:46.57,0:14:51.62,Default,,0,0,0,,¡Destrozaste mis ilusiones de divertirnos juntos!
Dialogue: 9,0:14:51.62,0:14:55.37,Default,,0,0,0,,¡¿Cómo te atreves a hacer esto?!
Dialogue: 9,0:14:57.03,0:14:58.08,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 9,0:14:58.08,0:14:59.71,Default,,0,0,0,,Parece divertido.
Dialogue: 9,0:14:59.71,0:15:01.92,Default,,0,0,0,,¿Te parece que me diviert—
Dialogue: 9,0:15:02.49,0:15:04.17,Default,,0,0,0,,No, no lo parece.
Dialogue: 9,0:15:04.17,0:15:07.26,Default,,0,0,0,,El equipo femenil de sóftbol está usando el campo.
Dialogue: 9,0:15:07.26,0:15:09.76,Default,,0,0,0,,Así que pensé que podríamos pasar el rato aquí.
Dialogue: 9,0:15:10.43,0:15:12.05,Default,,0,0,0,,Y por eso...
Dialogue: 9,0:15:14.15,0:15:16.60,Default,,0,0,0,,... todos vendrán.
Dialogue: 9,0:15:19.14,0:15:20.73,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás aquí?
Dialogue: 9,0:15:20.73,0:15:24.16,Default,,0,0,0,,Es solo que estaba algo aburrida...
Dialogue: 9,0:15:24.16,0:15:28.09,Default,,0,0,0,,¡Pero mientras esté junto a estas dos lindas jovencitas,
Dialogue: 9,0:15:28.09,0:15:30.40,Default,,0,0,0,,es un placer ir hasta donde haga falta!{Oooooook... mantenganla lejos de las otras chicas, por su porpia seguridad}
Dialogue: 9,0:15:30.40,0:15:33.53,Default,,0,0,0,,Iremos a un asilo, sabes.
Dialogue: 9,0:15:33.53,0:15:34.46,Default,,0,0,0,,¿Y?
Dialogue: 9,0:15:35.01,0:15:39.12,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres que hagamos en ese asilo?
Dialogue: 9,0:15:40.23,0:15:43.00,Default,,0,0,0,,Haremos un feliz y radiante lugar.{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
Dialogue: 9,0:15:44.15,0:15:48.84,Default,,0,0,0,,Hablaremos con los residentes y limpiaremos sus habitaciones.
Dialogue: 9,0:15:49.23,0:15:52.04,Default,,0,0,0,,Creo que muchos se sienten solos.
Dialogue: 9,0:15:52.04,0:15:57.93,Default,,0,0,0,,¡Si todos están felices y el lugar se llena de sonrisas, será un lugar cálido y radiante!
Dialogue: 9,0:15:58.35,0:16:00.02,Default,,0,0,0,,En otras palabras, ¿servicio comunitario?
Dialogue: 9,0:16:00.35,0:16:02.68,Default,,0,0,0,,Nunca había hecho servicio comunitario.
Dialogue: 9,0:16:02.68,0:16:04.23,Default,,0,0,0,,¡Esto será emocionante!{lo hice varias veces en la cruz roja... salvo una partidas intensas de poker y lotería, no lo es tanto}
Dialogue: 9,0:16:04.65,0:16:05.61,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 9,0:16:10.61,0:16:14.32,Default,,0,0,0,,¡Hola a todos!
Dialogue: 9,0:16:14.83,0:16:16.80,Default,,0,0,0,,¡Oh, es Komari-chan!
Dialogue: 9,0:16:16.80,0:16:17.94,Default,,0,0,0,,¡Komari-chan!
Dialogue: 9,0:16:17.94,0:16:19.04,Default,,0,0,0,,¡Bienvenida!
Dialogue: 9,0:16:19.39,0:16:21.50,Default,,0,0,0,,Abuelita{decidi omitir los obaa-chan y ojii-chan... usted sabe si los agregamos o no}, ¿se curó de su resfrío?
Dialogue: 9,0:16:21.50,0:16:23.40,Default,,0,0,0,,Sí, poco a poco.
Dialogue: 9,0:16:23.40,0:16:25.04,Default,,0,0,0,,Gracias por el jarabe para la tos.
Dialogue: 9,0:16:25.39,0:16:28.52,Default,,0,0,0,,¡Qué bien! ¡Traeré más la próxima vez!
Dialogue: 9,0:16:28.52,0:16:31.08,Default,,0,0,0,,¿Qué te parece si hablamos un rato?
Dialogue: 9,0:16:31.08,0:16:34.56,Default,,0,0,0,,¡Hablar contigo es muy agradable, Komari-chan!
Dialogue: 9,0:16:35.26,0:16:37.16,Default,,0,0,0,,¡Es muy popular!
Dialogue: 9,0:16:37.16,0:16:39.64,Default,,0,0,0,,¡El aura de celebridad de Komari-kun está a máxima potencia!
Dialogue: 9,0:16:40.61,0:16:41.43,Default,,0,0,0,,¡Tome!
Dialogue: 9,0:16:43.15,0:16:47.48,Default,,0,0,0,,¡Es la bufanda que mi querida esposa me tejió!
Dialogue: 9,0:16:47.79,0:16:51.11,Default,,0,0,0,,¡Gracias! ¡Muchas gracias, Komari-chan!
Dialogue: 9,0:16:51.11,0:16:54.45,Default,,0,0,0,,¡Qué hermosa imagen!
Dialogue: 9,0:16:54.85,0:16:57.20,Default,,0,0,0,,¡Estoy profundamente conmovido!
Dialogue: 9,0:16:57.53,0:17:02.41,Default,,0,0,0,,¡Bien, nuestro trabajo es limpiar las \Nhabitaciones y hablar con los residentes!
Dialogue: 9,0:17:02.41,0:17:04.10,Default,,0,0,0,,¡¿Hablar con ellos?!
Dialogue: 9,0:17:04.10,0:17:06.29,Default,,0,0,0,,¿Podremos hacerlo?
Dialogue: 9,0:17:06.29,0:17:09.29,Default,,0,0,0,,No se me ocurren muchos temas de conversación.
Dialogue: 9,0:17:09.29,0:17:10.80,Default,,0,0,0,,Nada de qué hablar.
Dialogue: 9,0:17:11.41,0:17:12.56,Default,,0,0,0,,¡Adelante!{lol}
Dialogue: 9,0:17:13.51,0:17:15.38,Default,,0,0,0,,¿Por qué dices "adelante"?
Dialogue: 9,0:17:15.77,0:17:17.66,Default,,0,0,0,,¡Magia para el optimismo!
Dialogue: 9,0:17:17.66,0:17:24.48,Default,,0,0,0,,¡Cuando estás desanimado, di tu problema en voz alta, y luego un "adelante"!
Dialogue: 9,0:17:24.48,0:17:26.77,Default,,0,0,0,,¡Así, todo lo negativo se vuelve positivo!
Dialogue: 9,0:17:26.77,0:17:27.65,Default,,0,0,0,,¡Adelante!
Dialogue: 9,0:17:27.65,0:17:28.65,Default,,0,0,0,,¡Adelante!
Dialogue: 9,0:17:28.65,0:17:29.61,Default,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 9,0:17:30.01,0:17:30.61,Default,,0,0,0,,Adelante...{lol}
Dialogue: 9,0:17:30.61,0:17:32.23,Default,,0,0,0,,¡Adelante!
Dialogue: 9,0:17:33.63,0:17:35.03,Default,,0,0,0,,Adelante.{Ngh}
Dialogue: 9,0:17:35.03,0:17:36.53,Default,,0,0,0,,¡Perfecto!
Dialogue: 9,0:17:38.69,0:17:40.53,Default,,0,0,0,,¡Entonces, comencemos!
Dialogue: 9,0:17:41.63,0:17:42.87,Default,,0,0,0,,¡Hola!
Dialogue: 9,0:17:42.87,0:17:45.50,Default,,0,0,0,,¿Alguien ordenó músculos por aquí?
Dialogue: 9,0:17:45.50,0:17:47.92,Default,,0,0,0,,Creo que pediré una orden de músculos.
Dialogue: 9,0:17:48.29,0:17:49.60,Default,,0,0,0,,En seguida.
Dialogue: 9,0:17:49.60,0:17:51.92,Default,,0,0,0,,Solo le siguió la corriente...
Dialogue: 9,0:17:51.92,0:17:53.76,Default,,0,0,0,,La sabiduría de la edad es increíble...
Dialogue: 9,0:18:11.79,0:18:16.28,Offvoice,,0,0,0,,Komari-san lleva alegría y calidez a donde va.
Dialogue: 9,0:18:17.07,0:18:21.60,Offvoice,,0,0,0,,¿Su hermano todavía estará en alguna parte?
Dialogue: 9,0:18:22.45,0:18:25.00,Offvoice,,0,0,0,,¿O acaso...
Dialogue: 9,0:18:28.29,0:18:31.32,Offvoice,,0,0,0,,No quiero considerar esa posibilidad.
Dialogue: 9,0:18:32.03,0:18:35.70,Offvoice,,0,0,0,,No quiero ver triste a Komari-san.
Dialogue: 9,0:18:49.31,0:18:51.23,Default,,0,0,0,,¡¿Qué rayos quieres?!
Dialogue: 9,0:18:51.67,0:18:53.19,Default,,0,0,0,,¡No entres sin permiso!
Dialogue: 9,0:18:53.19,0:18:55.19,Default,,0,0,0,,Bueno, toqué la puerta.
Dialogue: 9,0:18:55.19,0:18:57.11,Default,,0,0,0,,¡Esta habitación no necesita limpieza!
Dialogue: 9,0:18:57.11,0:18:58.44,Default,,0,0,0,,¡¿Qué?!
Dialogue: 9,0:18:58.44,0:19:00.91,Default,,0,0,0,,¡Hay cosas por todo el piso!
Dialogue: 9,0:19:00.91,0:19:05.29,Default,,0,0,0,,¡No es asunto tuyo!
Dialogue: 9,0:19:05.75,0:19:08.25,Default,,0,0,0,,¡¿Tiene que gritar tanto?!
Dialogue: 9,0:19:08.25,0:19:14.29,Default,,0,0,0,,¡Quizás esté delgado y marchito, pero no estoy tan senil como para necesitar la ayuda de un mocoso!
Dialogue: 9,0:19:14.29,0:19:17.20,Default,,0,0,0,,Lo haré, quiera o no.
Dialogue: 9,0:19:18.25,0:19:20.13,Default,,0,0,0,,Te digo que no necesito ayuda.
Dialogue: 9,0:19:20.13,0:19:24.51,Default,,0,0,0,,Pero se siente mejor estar en una habitación limpia, ¿no lo cree, abuelo?{que chingados hace El Santo en una rvista japonesa?!}
Dialogue: 9,0:19:24.51,0:19:27.72,Default,,0,0,0,,¡No soy tu abuelo, soy Kojiro!
Dialogue: 9,0:19:27.72,0:19:32.20,Default,,0,0,0,,En ese caso, Kojiro-san, me sentiré mejor si esta habitación está limpia.
Dialogue: 9,0:19:32.20,0:19:35.22,Default,,0,0,0,,¿Y por qué esa actitud tan egoísta?
Dialogue: 9,0:19:35.22,0:19:38.40,Default,,0,0,0,,Solo pedí prestada la teoría de una amiga.
Dialogue: 9,0:19:39.57,0:19:41.84,Default,,0,0,0,,Entonces, limpia cuanto quieras.
Dialogue: 9,0:19:41.84,0:19:42.70,Default,,0,0,0,,Pero rápido.
Dialogue: 9,0:19:43.15,0:19:44.48,Default,,0,0,0,,¡Por supuesto!
Dialogue: 9,0:19:45.11,0:19:47.20,Default,,0,0,0,,Eres un niño raro.
Dialogue: 9,0:19:47.20,0:19:50.36,Default,,0,0,0,,No tan raro como usted, Kojiro-san.
Dialogue: 9,0:19:53.59,0:19:55.04,Default,,0,0,0,,¡Músculos, oh sí!
Dialogue: 9,0:19:55.04,0:19:56.40,Default,,0,0,0,,¡Músculos, oh sí!
Dialogue: 9,0:19:56.40,0:19:57.84,Default,,0,0,0,,¡Músculos, oh sí!
Dialogue: 9,0:19:57.84,0:19:59.21,Default,,0,0,0,,¡Músculos, oh sí!
Dialogue: 9,0:20:06.85,0:20:10.31,Default,,0,0,0,,Dale la vuelta al tatami, ¿y qué encuentras?
Dialogue: 9,0:20:10.69,0:20:13.38,Default,,0,0,0,,¡Es París!{d'aaaaaw Komari-chan cantando}
Dialogue: 9,0:20:11.91,0:20:13.38,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Qué hermosura!
Dialogue: 9,0:20:13.38,0:20:15.27,Default,,0,0,0,,¡Komari-chan!
Dialogue: 9,0:20:19.40,0:20:21.40,Default,,0,0,0,,Creo que está mucho mejor.
Dialogue: 9,0:20:21.40,0:20:24.30,Default,,0,0,0,,No tardará en volver a como estaba antes.
Dialogue: 9,0:20:25.25,0:20:28.03,Default,,0,0,0,,Vuelve a venir a limpiar cuando quieras, mocoso.
Dialogue: 9,0:20:28.03,0:20:29.76,Default,,0,0,0,,Téngalo por seguro.
Dialogue: 9,0:20:31.71,0:20:34.58,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¿Acabas de salir de esa habitación?
Dialogue: 9,0:20:34.95,0:20:35.84,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 9,0:20:35.84,0:20:37.88,Default,,0,0,0,,¡Eres asombroso!
Dialogue: 9,0:20:37.88,0:20:44.08,Default,,0,0,0,,He venido muchas veces, pero nunca he podido hablar con el abuelito en esa habitación.
Dialogue: 9,0:20:44.08,0:20:48.00,Default,,0,0,0,,Solo seguí tus enseñanzas.
Dialogue: 9,0:20:48.00,0:20:48.85,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 9,0:20:50.33,0:20:51.76,Default,,0,0,0,,¡Muy bien!
Dialogue: 9,0:20:51.76,0:20:52.38,Default,,0,0,0,,Hol—
Dialogue: 9,0:20:52.38,0:20:53.84,Default,,0,0,0,,¡Oye!
Dialogue: 9,0:20:53.84,0:20:56.15,Default,,0,0,0,,¡Largo de aquí!
Dialogue: 9,0:20:58.11,0:20:59.96,Default,,0,0,0,,¿Qué hace?
Dialogue: 9,0:20:59.96,0:21:02.28,Default,,0,0,0,,¿Qué le ha hecho Komari-san?
Dialogue: 9,0:21:04.05,0:21:06.74,Default,,0,0,0,,¿Pasa algo?
Dialogue: 9,0:21:08.21,0:21:09.72,Default,,0,0,0,,Komari...
Dialogue: 9,0:21:09.72,0:21:12.00,Default,,0,0,0,,¿Así se llama esa mocosa?
Dialogue: 9,0:21:16.03,0:21:18.17,Default,,0,0,0,,Sí que ha crecido.
Dialogue: 9,0:21:18.17,0:21:20.60,Default,,0,0,0,,¿La conoce?
Dialogue: 9,0:21:20.60,0:21:23.11,Default,,0,0,0,,No dejes que se me acerque.
Dialogue: 9,0:21:23.11,0:21:23.86,Default,,0,0,0,,Este...
Dialogue: 9,0:21:23.86,0:21:26.43,Default,,0,0,0,,Dije que no dejes que se me acerque.
Dialogue: 9,0:21:27.63,0:21:29.00,Default,,0,0,0,,¿Por qué no?
Dialogue: 9,0:21:35.27,0:21:36.96,Default,,0,0,0,,Porque mi nombre...
Dialogue: 9,0:21:36.96,0:21:39.19,Default,,0,0,0,,... es Kamikita Kojirou.
Dialogue: 9,0:21:39.85,0:21:42.48,Default,,0,0,0,,Por eso.
Dialogue: 9,0:21:44.09,0:21:45.40,Offvoice,,0,0,0,,Kamikita...
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:49.99,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.5\fs20\fscx1000\t(0,100,\fscx1000)\fscy1000\t(0,100,\fscy1000)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(697.37,350.23)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:49.99,0:21:50.03,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.5\fs20\fscx1001\t(-34,65,\fscx1002)\fscy1001\t(-34,65,\fscy1002)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(697.45,349.9)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:50.03,0:21:50.08,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.5\fs20\fscx1002\t(-75,24,\fscx1003)\fscy1002\t(-75,24,\fscy1003)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(697.52,349.55)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:50.08,0:21:50.12,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.51\fs20\fscx1003\t(-77,22,\fscx1004)\fscy1003\t(-77,22,\fscy1004)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(697.56,349.22)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:50.12,0:21:50.16,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.51\fs20\fscx1004\t(-89,10,\fscx1005)\fscy1004\t(-89,10,\fscy1005)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(697.63,348.84)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:50.20,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.51\fs20\fscx1006\t(-7,92,\fscx1007)\fscy1006\t(-7,92,\fscy1007)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(697.69,348.5)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:50.24,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.51\fs20\fscx1007\t(-32,67,\fscx1008)\fscy1007\t(-32,67,\fscy1008)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(697.77,348.15)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:50.24,0:21:50.28,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.51\fs20\fscx1008\t(-60,39,\fscx1009)\fscy1008\t(-60,39,\fscy1009)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(697.84,347.8)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:50.28,0:21:50.33,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.51\fs20\fscx1009\t(-82,17,\fscx1010)\fscy1009\t(-82,17,\fscy1010)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(697.92,347.45)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:50.33,0:21:50.37,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.52\fs20\fscx1011\t(-4,95,\fscx1012)\fscy1011\t(-4,95,\fscy1012)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(697.99,347.12)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:50.41,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.52\fs20\fscx1012\t(-37,62,\fscx1013)\fscy1012\t(-37,62,\fscy1013)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(698.07,346.76)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:50.45,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.52\fs20\fscx1013\t(-70,29,\fscx1014)\fscy1013\t(-70,29,\fscy1014)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(698.15,346.4)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:50.49,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.52\fs20\fscx1014\t(-96,3,\fscx1015)\fscy1014\t(-96,3,\fscy1015)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(698.23,346.05)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:50.49,0:21:50.53,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.52\fs20\fscx1016\t(-13,86,\fscx1017)\fscy1016\t(-13,86,\fscy1017)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(698.29,345.71)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:50.58,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.53\fs20\fscx1017\t(-45,54,\fscx1018)\fscy1017\t(-45,54,\fscy1018)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(698.36,345.34)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:50.58,0:21:50.62,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.53\fs20\fscx1018\t(-76,23,\fscx1019)\fscy1018\t(-76,23,\fscy1019)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(698.43,344.97)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:50.62,0:21:50.66,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.53\fs20\fscx1020\t(0,100,\fscx1020)\fscy1020\t(0,100,\fscy1020)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(698.5,344.61)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:50.66,0:21:50.70,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.53\fs20\fscx1021\t(-21,78,\fscx1022)\fscy1021\t(-21,78,\fscy1022)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(698.57,344.27)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:50.74,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.53\fs20\fscx1022\t(-51,48,\fscx1023)\fscy1022\t(-51,48,\fscy1023)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(698.65,343.91)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:50.74,0:21:50.78,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.54\fs20\fscx1023\t(-82,17,\fscx1024)\fscy1023\t(-82,17,\fscy1024)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(698.72,343.55)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:50.83,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.54\fs20\fscx1025\t(-4,95,\fscx1026)\fscy1025\t(-4,95,\fscy1026)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(698.79,343.2)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:50.83,0:21:50.87,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.54\fs20\fscx1026\t(-26,73,\fscx1027)\fscy1026\t(-26,73,\fscy1027)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(698.86,342.85)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:50.87,0:21:50.91,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.54\fs20\fscx1027\t(-60,39,\fscx1028)\fscy1027\t(-60,39,\fscy1028)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(698.94,342.48)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:50.95,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.54\fs20\fscx1028\t(-90,9,\fscx1029)\fscy1028\t(-90,9,\fscy1029)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(699.01,342.12)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:50.95,0:21:50.99,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.55\fs20\fscx1030\t(-13,86,\fscx1031)\fscy1030\t(-13,86,\fscy1031)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(699.08,341.76)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:50.99,0:21:51.03,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.55\fs20\fscx1031\t(-44,55,\fscx1032)\fscy1031\t(-44,55,\fscy1032)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(699.16,341.4)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:51.03,0:21:51.08,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.55\fs20\fscx1032\t(-84,15,\fscx1033)\fscy1032\t(-84,15,\fscy1033)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(699.24,341.03)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:51.12,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.55\fs20\fscx1034\t(-15,84,\fscx1035)\fscy1034\t(-15,84,\fscy1035)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(699.32,340.66)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:51.12,0:21:51.16,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.55\fs20\fscx1035\t(-38,61,\fscx1036)\fscy1035\t(-38,61,\fscy1036)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(699.39,340.3)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:51.16,0:21:51.20,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.56\fs20\fscx1036\t(-68,31,\fscx1037)\fscy1036\t(-68,31,\fscy1037)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(699.46,339.93)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:51.20,0:21:51.24,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.56\fs20\fscx1038\t(-5,94,\fscx1039)\fscy1038\t(-5,94,\fscy1039)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(699.55,339.55)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:51.24,0:21:51.28,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.56\fs20\fscx1039\t(-44,55,\fscx1040)\fscy1039\t(-44,55,\fscy1040)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(699.63,339.17)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:51.33,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.56\fs20\fscx1040\t(-76,23,\fscx1041)\fscy1040\t(-76,23,\fscy1041)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(699.71,338.8)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:51.33,0:21:51.37,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.56\fs20\fscx1042\t(-8,91,\fscx1043)\fscy1042\t(-8,91,\fscy1043)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(699.78,338.43)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:51.37,0:21:51.41,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.57\fs20\fscx1043\t(-48,51,\fscx1044)\fscy1043\t(-48,51,\fscy1044)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(699.86,338.05)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:51.41,0:21:51.45,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.57\fs20\fscx1044\t(-86,13,\fscx1045)\fscy1044\t(-86,13,\fscy1045)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(699.95,337.67)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:51.45,0:21:51.49,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.57\fs20\fscx1046\t(-17,82,\fscx1047)\fscy1046\t(-17,82,\fscy1047)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(700.02,337.31)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:51.49,0:21:51.53,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.57\fs20\fscx1047\t(-33,66,\fscx1048)\fscy1047\t(-33,66,\fscy1048)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(700.09,336.96)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:51.53,0:21:51.58,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.57\fs20\fscx1048\t(-60,39,\fscx1049)\fscy1048\t(-60,39,\fscy1049)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(700.16,336.6)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:51.58,0:21:51.62,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.57\fs20\fscx1049\t(-97,2,\fscx1050)\fscy1049\t(-97,2,\fscy1050)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(700.24,336.21)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:51.62,0:21:51.66,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.58\fs20\fscx1051\t(-27,72,\fscx1052)\fscy1051\t(-27,72,\fscy1052)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(700.31,335.83)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:51.66,0:21:51.70,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.58\fs20\fscx1052\t(-59,40,\fscx1053)\fscy1052\t(-59,40,\fscy1053)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(700.38,335.46)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:51.70,0:21:51.74,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.58\fs20\fscx1054\t(0,99,\fscx1055)\fscy1054\t(0,99,\fscy1055)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(700.46,335.08)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:51.74,0:21:51.79,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.58\fs20\fscx1055\t(-40,59,\fscx1056)\fscy1055\t(-40,59,\fscy1056)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(700.54,334.68)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:51.79,0:21:51.83,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.59\fs20\fscx1056\t(-72,27,\fscx1057)\fscy1056\t(-72,27,\fscy1057)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(700.62,334.3)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:51.87,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.59\fs20\fscx1058\t(-6,93,\fscx1059)\fscy1058\t(-6,93,\fscy1059)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(700.7,333.93)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:51.87,0:21:51.91,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.59\fs20\fscx1059\t(-54,45,\fscx1060)\fscy1059\t(-54,45,\fscy1060)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(700.79,333.54)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:51.91,0:21:51.95,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.59\fs20\fscx1061\t(0,100,\fscx1061)\fscy1061\t(0,100,\fscy1061)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(700.88,333.14)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:51.95,0:21:51.99,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.59\fs20\fscx1062\t(-35,64,\fscx1063)\fscy1062\t(-35,64,\fscy1063)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(700.96,332.76)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:51.99,0:21:52.04,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.6\fs20\fscx1063\t(-72,27,\fscx1064)\fscy1063\t(-72,27,\fscy1064)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(701.04,332.38)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:52.04,0:21:52.08,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.6\fs20\fscx1065\t(-18,81,\fscx1066)\fscy1065\t(-18,81,\fscy1066)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(701.12,331.98)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:52.08,0:21:52.12,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.6\fs20\fscx1066\t(-64,35,\fscx1067)\fscy1066\t(-64,35,\fscy1067)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(701.2,331.59)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:52.12,0:21:52.16,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.6\fs20\fscx1068\fscy1068\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(701.28,331.21)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:52.20,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.6\fs20\fscx1069\t(-26,73,\fscx1070)\fscy1069\t(-26,73,\fscy1070)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(701.35,330.84)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:52.20,0:21:52.24,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.61\fs20\fscx1070\t(-64,35,\fscx1071)\fscy1070\t(-64,35,\fscy1071)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(701.42,330.46)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:52.24,0:21:52.29,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.61\fs20\fscx1072\t(-10,89,\fscx1073)\fscy1072\t(-10,89,\fscy1073)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(701.51,330.05)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:52.33,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.61\fs20\fscx1073\t(-46,53,\fscx1074)\fscy1073\t(-46,53,\fscy1074)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(701.59,329.67)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:52.37,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.61\fs20\fscx1074\t(-75,25,\fscx1075)\fscy1074\t(-75,25,\fscy1075)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(701.66,329.28)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:52.37,0:21:52.41,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.61\fs20\fscx1076\t(-11,88,\fscx1077)\fscy1076\t(-11,88,\fscy1077)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(701.73,328.89)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:52.41,0:21:52.45,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.62\fs20\fscx1077\t(-66,33,\fscx1078)\fscy1077\t(-66,33,\fscy1078)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(701.82,328.48)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:52.45,0:21:52.49,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.62\fs20\fscx1079\t(-11,88,\fscx1080)\fscy1079\t(-11,88,\fscy1080)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(701.91,328.08)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:52.54,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.62\fs20\fscx1080\t(-49,50,\fscx1081)\fscy1080\t(-49,50,\fscy1081)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(701.98,327.7)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:52.54,0:21:52.58,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.62\fs20\fscx1081\t(-97,2,\fscx1082)\fscy1081\t(-97,2,\fscy1082)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(702.07,327.29)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:52.58,0:21:52.62,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.63\fs20\fscx1083\t(-41,58,\fscx1084)\fscy1083\t(-41,58,\fscy1084)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(702.15,326.88)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:52.62,0:21:52.66,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.63\fs20\fscx1084\t(-76,23,\fscx1085)\fscy1084\t(-76,23,\fscy1085)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(702.22,326.49)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:52.70,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.63\fs20\fscx1086\t(-22,77,\fscx1087)\fscy1086\t(-22,77,\fscy1087)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(702.31,326.09)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:52.74,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.63\fs20\fscx1087\t(-71,28,\fscx1088)\fscy1087\t(-71,28,\fscy1088)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(702.4,325.67)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:52.74,0:21:52.79,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.63\fs20\fscx1089\t(-17,82,\fscx1090)\fscy1089\t(-17,82,\fscy1090)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(702.49,325.26)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:52.79,0:21:52.83,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.64\fs20\fscx1090\t(-55,44,\fscx1091)\fscy1090\t(-55,44,\fscy1091)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(702.57,324.86)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:52.83,0:21:52.87,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.64\fs20\fscx1091\t(-84,15,\fscx1092)\fscy1091\t(-84,15,\fscy1092)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(702.64,324.46)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:52.87,0:21:52.91,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.64\fs20\fscx1093\t(-15,84,\fscx1094)\fscy1093\t(-15,84,\fscy1094)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(702.72,324.06)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:52.91,0:21:52.95,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.64\fs20\fscx1094\t(-92,7,\fscx1095)\fscy1094\t(-92,7,\fscy1095)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(702.84,323.63)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:52.95,0:21:52.99,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.64\fs20\fscx1096\t(-35,64,\fscx1097)\fscy1096\t(-35,64,\fscy1097)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(702.91,323.23)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:52.99,0:21:53.04,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.65\fs20\fscx1097\t(-75,25,\fscx1098)\fscy1097\t(-75,25,\fscy1098)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(702.98,322.84)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:53.04,0:21:53.08,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.65\fs20\fscx1099\t(-45,54,\fscx1100)\fscy1099\t(-45,54,\fscy1100)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(703.08,322.4)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:53.08,0:21:53.12,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.65\fs20\fscx1101\t(-10,89,\fscx1102)\fscy1101\t(-10,89,\fscy1102)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(703.2,321.96)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:53.12,0:21:53.16,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.65\fs20\fscx1102\t(-49,50,\fscx1103)\fscy1102\t(-49,50,\fscy1103)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(703.27,321.57)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:53.16,0:21:53.20,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.66\fs20\fscx1104\t(0,100,\fscx1104)\fscy1104\t(0,100,\fscy1104)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(703.35,321.15)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:53.20,0:21:53.24,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.66\fs20\fscx1105\t(-35,64,\fscx1106)\fscy1105\t(-35,64,\fscy1106)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(703.43,320.77)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:53.24,0:21:53.29,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.66\fs20\fscx1106\t(-82,17,\fscx1107)\fscy1106\t(-82,17,\fscy1107)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(703.52,320.37)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:53.33,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.66\fs20\fscx1108\t(-66,33,\fscx1109)\fscy1108\t(-66,33,\fscy1109)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(703.65,319.91)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:53.33,0:21:53.37,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.67\fs20\fscx1110\t(-5,94,\fscx1111)\fscy1110\t(-5,94,\fscy1111)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(703.7,319.5)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:53.37,0:21:53.41,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.67\fs20\fscx1111\t(-47,52,\fscx1112)\fscy1111\t(-47,52,\fscy1112)\t(29,829,\alpha&HFF&)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(703.8,319.07)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:53.45,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.67\fs20\fscx1112\t(-97,2,\fscx1113)\fscy1112\t(-97,2,\fscy1113)\t(-12,788,\alpha&HFF&)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(703.88,318.65)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:53.45,0:21:53.50,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.67\fs20\fscx1114\t(-42,57,\fscx1115)\fscy1114\t(-42,57,\fscy1115)\t(-54,746,\alpha&HFF&)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(703.96,318.23)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:53.50,0:21:53.54,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.67\fs20\fscx1115\t(-75,24,\fscx1116)\fscy1115\t(-75,24,\fscy1116)\t(-96,704,\alpha&HFF&)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(704.02,317.82)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:21:53.58,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.68\fs20\fscx1117\t(-10,89,\fscx1118)\fscy1117\t(-10,89,\fscy1118)\t(-137,663,\alpha&HFF&)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(704.1,317.41)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:53.62,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.68\fs20\fscx1118\t(-27,72,\fscx1119)\fscy1118\t(-27,72,\fscy1119)\t(-179,621,\alpha&HFF&)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(704.14,316.99)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:53.62,0:21:53.66,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.68\fs20\fscx1119\t(-75,25,\fscx1120)\fscy1119\t(-75,25,\fscy1120)\t(-221,579,\alpha&HFF&)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(704.22,316.58)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:53.66,0:21:53.70,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.68\fs20\fscx1121\t(0,100,\fscx1121)\fscy1121\t(0,100,\fscy1121)\t(-263,537,\alpha&HFF&)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(704.28,316.16)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:53.75,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.68\fs20\fscx1122\t(-58,41,\fscx1123)\fscy1122\t(-58,41,\fscy1123)\t(-304,496,\alpha&HFF&)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(704.38,315.72)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:53.75,0:21:53.79,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.69\fs20\fscx1123\t(-75,25,\fscx1124)\fscy1123\t(-75,25,\fscy1124)\t(-346,454,\alpha&HFF&)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(704.42,315.33)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:21:53.83,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.69\fs20\fscx1125\t(-9,90,\fscx1126)\fscy1125\t(-9,90,\fscy1126)\t(-388,412,\alpha&HFF&)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(704.49,314.92)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:53.83,0:21:53.87,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.69\fs20\fscx1126\t(-34,65,\fscx1127)\fscy1126\t(-34,65,\fscy1127)\t(-429,371,\alpha&HFF&)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(704.53,314.46)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:53.87,0:21:53.91,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.69\fs20\fscx1127\t(-48,51,\fscx1128)\fscy1127\t(-48,51,\fscy1128)\t(-471,329,\alpha&HFF&)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(704.58,314.11)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:53.95,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.69\fs20\fscx1128\t(-69,30,\fscx1129)\fscy1128\t(-69,30,\fscy1129)\t(-513,287,\alpha&HFF&)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(704.62,313.68)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:53.95,0:21:54.00,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.7\fs20\fscx1130\t(-5,94,\fscx1131)\fscy1130\t(-5,94,\fscy1131)\t(-554,246,\alpha&HFF&)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(704.72,313.29)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:54.04,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.7\fs20\fscx1130\t(-67,32,\fscx1131)\fscy1130\t(-67,32,\fscy1131)\t(-596,204,\alpha&HFF&)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(704.68,312.89)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:54.08,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.7\fs20\fscx1131\t(-88,11,\fscx1132)\fscy1131\t(-88,11,\fscy1132)\t(-638,162,\alpha&HFF&)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(704.82,312.42)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:54.08,0:21:54.12,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.7\fs20\fscx1130\t(-97,2,\fscx1131)\fscy1130\t(-97,2,\fscy1131)\t(-680,120,\alpha&HFF&)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(704.59,312.2)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:54.12,0:21:54.16,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.7\fs20\fscx1132\t(-16,83,\fscx1133)\fscy1132\t(-16,83,\fscy1133)\t(-721,79,\alpha&HFF&)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(704.76,311.64)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 0,0:21:54.16,0:21:54.20,Hnd,,0,0,0,,{\blur1.69\fs20\fscx1129\t(-44,55,\fscx1130)\fscy1129\t(-44,55,\fscy1130)\t(-763,37,\alpha&HFF&)\c&H9D9BA0&\frz25.87\b0\pos(704.47,311.37)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 2,0:21:56.75,0:22:07.84,mincho,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\fade(0,125,255,10075,10491,10492,11010)\fs65\pos(646.629,225.2)\c&HFFFFFF&\blur12\t(30,696,\c&HF9F9FC&\blur1)}Episodio 4
Dialogue: 1,0:21:56.75,0:22:07.84,mincho,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\fade(0,125,255,10075,10491,10492,11010)\fs65\pos(646.629,225.2)\c&HFFFFFF&\blur5\t(30,696,\c&HF9F9FC&\blur1.7)}Episodio 4
Dialogue: 0,0:21:56.75,0:22:07.84,mincho,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\fad(0,125,255,10075,10491,10492,11010)\fs65\pos(646.629,225.2)\blur15\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\t(30,696,\blur9\c&HC39896&\3c&HA66164&}Episodio 4
Dialogue: 4,0:21:56.75,0:22:07.84,mincho,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\fad(0,125)\fs71\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\blur12\t(30,696,\c&HFFFFFF&\blur1)\pos(644.058,495.2)}Haremos un feliz y radiante lugar
Dialogue: 2,0:21:56.75,0:22:07.84,mincho,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\fad(0,125)\fs71\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\blur12\t(30,696,\c&HFFFFFF&\blur2)\pos(644.058,495.2)}Haremos un feliz y radiante lugar
Dialogue: 0,0:21:56.75,0:22:07.84,mincho,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\fad(0,125)\fs71\blur15\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\t(30,696,\c&HCA7573&\blur8)\pos(644,493.6)}Haremos un feliz y radiante lugar
Dialogue: 0,0:22:08.56,0:22:11.31,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}akaneiro no kumo
Dialogue: 0,0:22:08.56,0:22:11.31,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Las nubes, el cielo naranja
Dialogue: 0,0:22:11.46,0:22:14.02,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}omoide mo futatsu
Dialogue: 0,0:22:11.46,0:22:14.02,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}y dos de nuestros recuerdos
Dialogue: 0,0:22:14.02,0:22:19.10,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}tooku nagareteyuku yo
Dialogue: 0,0:22:14.02,0:22:19.10,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Flotando hacia la distancia
Dialogue: 0,0:22:20.16,0:22:22.85,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}hibiku kane no oto
Dialogue: 0,0:22:20.16,0:22:22.85,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}El sonido de la campana
Dialogue: 0,0:22:23.03,0:22:26.59,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kakera kimi to hitotsuzutsu
Dialogue: 0,0:22:23.03,0:22:26.59,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Esos fragmentos que compartimos, cada uno
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:30.98,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}ashita wa tenki ni nare
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:30.98,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Espero que mañana esté soleado
Dialogue: 0,0:22:30.98,0:22:35.31,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}hoshi no mukou ikeru kana
Dialogue: 0,0:22:30.98,0:22:35.31,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}¿Podríamos llegar más allá de las estrellas?
Dialogue: 0,0:22:35.44,0:22:42.13,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}sora mitsumete aruku hitohikari
Dialogue: 0,0:22:35.44,0:22:42.13,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Caminando, mirando al cielo a una pequeña luz
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:46.92,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}tsuki no ue hitori demo
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:46.92,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Aun solos, en la faz de la luna,
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:54.65,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}rasen no hate e kaketeyuku yo
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:54.65,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}corre más allá del final de ese círculo
Dialogue: 0,0:22:55.38,0:22:58.46,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kimi wa naita ato waraeru
Dialogue: 0,0:22:55.38,0:22:58.46,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Podrás sonreír después de llorar
Dialogue: 0,0:22:58.62,0:23:01.54,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}hazu dakara tte ittan da
Dialogue: 0,0:22:58.62,0:23:01.54,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Digo esto porque sé que puedes
Dialogue: 0,0:23:01.54,0:23:06.91,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}bokura no tabi wasuretari shinai yo
Dialogue: 0,0:23:01.54,0:23:06.91,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Nunca olvidarás este viaje, ni por un momento
Dialogue: 0,0:23:06.91,0:23:10.03,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}nakusanai you ni mahou kakete
Dialogue: 0,0:23:06.91,0:23:10.03,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Lanzaré un pequeño hechizo, para que nunca lo pierdas,
Dialogue: 0,0:23:10.16,0:23:12.89,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}sayonara wo tsutaenai
Dialogue: 0,0:23:10.16,0:23:12.89,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}y nunca digas adiós
Dialogue: 0,0:23:12.89,0:23:18.79,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}arukidasu yo mata itsuka
Dialogue: 0,0:23:12.89,0:23:18.79,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Empezarás a caminar algún día
Dialogue: 9,0:23:26.55,0:23:30.28,Default,,0,0,0,,¡Oye, Riki-kun, vayamos a ver las estrellas!
Dialogue: 9,0:23:30.28,0:23:31.80,Default,,0,0,0,,Iremos al tejado en la noche...
Dialogue: 9,0:23:31.80,0:23:33.76,Default,,0,0,0,,¡Adelante!
Dialogue: 9,0:23:33.76,0:23:35.76,Default,,0,0,0,,Encontremos una estrella fugaz.
Dialogue: 9,0:23:35.76,0:23:37.34,Default,,0,0,0,,¡Que comience la misión{no recuerdo si ra "mpiece" o "comienze"}!
Dialogue: 0,0:23:37.34,0:23:39.34,Default,,0,0,0,,